feat: CSV-Import ueber bestehende Pipeline mit dreiwertiger Saldo-Pruefung

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

finance/app/templates/_preview_table.html

@@ -18,8 +18,10 @@
 </table>
 <p>
   Saldo-Status:
-  {% if balance_ok %}
-  <span class="badge badge-ok">Saldo stimmt</span>
+  {% if balance_ok is none %}
+  <span class="badge">Saldo-Prüfung: nicht verfügbar (Format ohne Saldodaten)</span>
+  {% elif balance_ok %}
+  <span class="badge badge-ok">Saldo plausibel</span>
   {% else %}
   <span class="badge badge-error">Saldo-Differenz – bitte prüfen</span>
   {% endif %}

finance/app/templates/hilfe.html

@@ -16,15 +16,24 @@
     Über die Übersicht umbenennbar (z. B. "DKB Giro").
   </li>
   <li>
-    <strong>Kontoauszug-Import:</strong> PDF in die Drop-Zone auf der
-    Import-Seite ziehen (oder in die Inbox
+    <strong>Kontoauszug-Import:</strong> primärer Weg ist der
+    Kontoumsatz-CSV-Export der Bank (DKB, VR-Bank, HypoVereinsbank) – in die
+    Drop-Zone auf der Import-Seite ziehen (oder in die Inbox
     <code>~/.local/share/finance_pod/data/inbox/</code> legen und "Inbox
-    scannen"). Jeder Import wird geprüft (Anfangssaldo + Buchungen = Endsaldo)
-    und landet als Entwurf: erst nach Kontrolle der Vorschau "Übernehmen"
-    klicken. Duplikate werden erkannt und nicht doppelt übernommen. Bestätigte
-    Importe lassen sich als Ganzes zurückrollen (Auszug + alle seine
-    Buchungen), z. B. um einen Auszug mit einem verbesserten Parser neu zu
-    importieren; einzelne Buchungen bleiben unlöschbar.
+    scannen"). PDF-Kontoauszüge funktionieren weiterhin als Fallback, falls
+    kein CSV-Export vorliegt. Jeder Import landet als Entwurf: erst nach
+    Kontrolle der Vorschau "Übernehmen" klicken. Der Saldo-Status in der
+    Vorschau ist dreiwertig – "Saldo plausibel" (Anfangssaldo + Buchungen =
+    Endsaldo bzw. lückenlose Saldo-Kette), eine rote Saldo-Differenz, oder
+    "Saldo-Prüfung nicht verfügbar", wenn das Format (z. B. HVB-CSV) keine
+    Saldodaten liefert – dort lohnt ein Blick in die Zeilenzahl und
+    Stichproben vor dem Übernehmen. CSV-Importe mit Datei-Kontostand (DKB)
+    oder lückenloser Saldo-Kette (VR) aktualisieren beim Import automatisch
+    den Konto-Saldo-Anker, sofern er dadurch nicht älter würde als ein bereits
+    vorhandener. Duplikate werden erkannt und nicht doppelt übernommen.
+    Bestätigte Importe lassen sich als Ganzes zurückrollen (Auszug + alle
+    seine Buchungen), z. B. um einen Auszug mit einem verbesserten Parser neu
+    zu importieren; einzelne Buchungen bleiben unlöschbar.
   </li>
   <li>
     <strong>Kategorien &amp; Regeln:</strong> Buchungen lassen sich kategorisieren;

finance/app/templates/import.html

@@ -4,14 +4,14 @@
 <h1>Import</h1>
 
 <div id="dropzone">
-  Kontoauszug-PDF hier ablegen oder klicken zum Hochladen
-  <input type="file" id="file-input" accept="application/pdf" style="display:none">
+  Kontoumsatz-CSV oder Kontoauszug-PDF hier ablegen oder klicken zum Hochladen
+  <input type="file" id="file-input" accept=".csv,.pdf,application/pdf,text/csv" style="display:none">
 </div>
 <button type="button" hx-post="/api/imports/scan-inbox" hx-swap="none"
         hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
   Inbox scannen
 </button>
-<p class="muted">Durchsucht <code>~/.local/share/finance_pod/data/inbox/</code> nach neuen PDF-Kontoauszügen.</p>
+<p class="muted">Durchsucht <code>~/.local/share/finance_pod/data/inbox/</code> nach neuen CSV- oder PDF-Kontoauszügen.</p>
 <p id="upload-message"></p>
 
 <h2>Importe</h2>