diff --git a/.claude/skills/finanz-api/SKILL.md b/.claude/skills/finanz-api/SKILL.md
index f9b0576..1762f87 100644
--- a/.claude/skills/finanz-api/SKILL.md
+++ b/.claude/skills/finanz-api/SKILL.md
@@ -42,7 +42,7 @@ curl -s -H "Authorization: Bearer $KEY" \
 
 ## Kategorien (`/api/categories`)
 
-`GET`/`POST` (`name`).
+`GET`/`POST` (`name`). Namen mit Präfix `System-` sind reserviert (422).
 
 ```bash
 curl -s -H "Authorization: Bearer $KEY" http://127.0.0.1:8096/api/categories | jq
@@ -82,6 +82,13 @@ curl -s -X POST -H "Authorization: Bearer $KEY" \
 `end_date`, `category_id`), `PATCH`/`DELETE /{id}`, sowie
 `GET /recurring/suggestions` (Muster-Erkennung aus importierten Buchungen).
 
+**Doppelzählungs-Schutz:** `POST`/`PATCH` antworten mit `409` und
+`detail.code == "doppelzaehlung_kredit"` (plus `meldung`, `konflikte`), wenn
+ein monatlicher Ausgabe-Posten vermutlich einer Kreditrate entspricht. Dann
+**den Nutzer fragen**; nur nach ausdrücklicher Zustimmung erneut mit
+`"doppelzaehlung_bestaetigt": true` senden. Besser: Kreditraten nur über
+`/api/loans` pflegen.
+
 ```bash
 curl -s -H "Authorization: Bearer $KEY" \
   http://127.0.0.1:8096/api/recurring/suggestions | jq
@@ -103,6 +110,13 @@ curl -s -X POST -H "Authorization: Bearer $KEY" -H "Content-Type: application/js
 `payout_date`, `repayment_type`: `annuity`|`bullet`), `PATCH`/`DELETE /{id}`,
 `GET /{id}/schedule` (Tilgungsplan: Rate, Zins, Tilgung, Restschuld je Termin).
 
+**Doppelzählungs-Schutz:** `POST`/`PATCH` antworten mit `409` und
+`detail.code == "doppelzaehlung_kredit"` (plus `meldung`, `konflikte`), wenn
+ein monatlicher Ausgabe-Posten vermutlich einer Kreditrate entspricht. Dann
+**den Nutzer fragen**; nur nach ausdrücklicher Zustimmung erneut mit
+`"doppelzaehlung_bestaetigt": true` senden. Besser: Kreditraten nur über
+`/api/loans` pflegen.
+
 ```bash
 curl -s -H "Authorization: Bearer $KEY" \
   http://127.0.0.1:8096/api/loans/1/schedule | jq
@@ -111,7 +125,8 @@ curl -s -H "Authorization: Bearer $KEY" \
 ## Szenarien (`/api/scenarios`)
 
 `GET`/`POST` (`name`, `description`, `include_recurring`, `include_planned`),
-`PATCH`/`DELETE /{id}`. Kredit zuordnen: `POST`/`DELETE
+`PATCH`/`DELETE /{id}`. Namen mit Präfix `System-` sind reserviert (422).
+Kredit zuordnen: `POST`/`DELETE
 /{id}/loans/{loan_id}`. Modifikator hinzufügen: `POST /{id}/modifiers` mit
 `target_type` (`category`|`recurring`), `target_id`, `kind`
 (`percent`|`absolute`|`remove`), `value`; löschen über `DELETE
diff --git a/.claude/skills/finanzberatung/SKILL.md b/.claude/skills/finanzberatung/SKILL.md
index 2de0eef..ebbdeda 100644
--- a/.claude/skills/finanzberatung/SKILL.md
+++ b/.claude/skills/finanzberatung/SKILL.md
@@ -29,7 +29,10 @@ Beratung erfolgt datengetrieben über das Finanzberatungs-Tool (Skill
 
 - Kreditbedarf: Kredit anlegen (`POST /api/loans` mit Betrag, Zinssatz,
   Laufzeit, Auszahlungsdatum, Tilgungsart) und dem Szenario zuordnen
-  (`POST /api/scenarios/{id}/loans/{loan_id}`).
+  (`POST /api/scenarios/{id}/loans/{loan_id}`). Antwortet `POST /api/loans`
+  mit `409` (`doppelzaehlung_kredit`), weil die Rate vermutlich schon als
+  wiederkehrender Posten eingeplant ist, den Nutzer fragen statt blind mit
+  `doppelzaehlung_bestaetigt: true` zu bestätigen.
 - Kürzungspotenzial: Modifikatoren je Kategorie oder wiederkehrendem Posten
   anlegen (`POST /api/scenarios/{id}/modifiers`, `target_type`
   `category`|`recurring`, `kind` `percent`|`absolute`|`remove`).