docs: .env-Pfad auf finance_pod-Datenverzeichnis umgestellt

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Beratung und Auswertung laufen auf Deutsch.
 
 ## Finanzberatungs-Tool
 - API + Web-GUI: http://127.0.0.1:8096 (OpenAPI: /docs), Grafana: http://127.0.0.1:8097
-- API-Key: `FB_API_KEY` in `/home/wlfb/bin/finance/.env` (Header `Authorization: Bearer <key>`)
+- API-Key: `FB_API_KEY` in `$HOME/.local/share/finance_pod/.env` (Header `Authorization: Bearer <key>`)
 - Quellcode/Betrieb: Repo `/home/wlfb/bin` (Pod `finance_pod`,
   `systemctl --user status pod-finance_pod.service`)
 - Import-Inbox (PDFs hier ablegen): `~/.local/share/finance_pod/data/inbox/`