feat: deutsche Betragsanzeige (eur-Filter) und deutsche GUI-Labels

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

finance/tests/test_gui.py

@@ -1,7 +1,8 @@
 from datetime import date, timedelta
 from decimal import Decimal
 
-from app.models.tables import Account
+from app.formats import eur
+from app.models.tables import Account, RecurringItem
 
 H = {"Authorization": "Bearer test-key"}
 
@@ -34,7 +35,7 @@ def test_index_shows_account_anchor(client, db):
 
     r = client.get("/")
     assert r.status_code == 200
-    assert "Anker: 321.00" in r.text
+    assert "Anker: 321,00" in r.text
     assert "30.06.2026" in r.text
     assert "kein Anker" in r.text
     # Inline-Pflegeformular fuer den Anker muss je Konto vorhanden sein.
@@ -42,6 +43,29 @@ def test_index_shows_account_anchor(client, db):
     assert 'name="anchor_balance"' in r.text
 
 
+def test_gui_zeigt_deutsche_betragsformate(client, db):
+    client.post("/login", data={"username": "admin", "password": "geheim"})
+    acc = Account(bank="dkb", iban="DE-FMT-1", name="Formatkonto", type="giro")
+    db.add(acc)
+    db.flush()
+    acc.anchor_date = date(2026, 6, 30)
+    acc.anchor_balance = Decimal("12345.60")
+    db.commit()
+    r = client.get("/")
+    assert "12.345,60" in r.text
+    assert "12345.60" not in r.text
+
+
+def test_planung_zeigt_deutsche_labels(client, db):
+    client.post("/login", data={"username": "admin", "password": "geheim"})
+    db.add(RecurringItem(name="Miete-Label-Test", amount=Decimal("-600.00"),
+                         rhythm="monthly", due_day=1))
+    db.commit()
+    r = client.get("/planung")
+    assert "monatlich" in r.text
+    assert "-600,00" in r.text
+
+
 def test_import_page_has_dropzone_and_list(client):
     client.post("/login", data={"username": "admin", "password": "geheim"})
     r = client.get("/import")
@@ -234,7 +258,7 @@ def test_salden_page_stichtag_and_month_overview(client, db):
     expected_stichtag = Decimal("1000.00") + Decimal("111.11") + Decimal("22.22")
     r = client.get(f"/salden?stichtag={stichtag.isoformat()}")
     assert r.status_code == 200
-    assert f"{expected_stichtag:.2f}" in r.text
+    assert eur(expected_stichtag) in r.text
 
     # Monatsuebersicht: genau 3 Monatszeilen (m2, m1, m0).
     assert r.text.count('data-month="') == 3
@@ -245,7 +269,7 @@ def test_salden_page_stichtag_and_month_overview(client, db):
     # m2), d.h. NACH Buchung 1 (in m2), aber VOR Buchung 2 (die faellt erst
     # in m1 selbst und darf den Monatsanfang nicht verfaelschen).
     expected_m1_start = Decimal("1000.00") + Decimal("111.11")
-    assert f"{expected_m1_start:.2f}" in r.text
+    assert eur(expected_m1_start) in r.text
 
 
 def test_salden_stichtag_garbage_falls_back_to_today(client):