diff --git a/docs/ARCHITEKTUR.md b/docs/ARCHITEKTUR.md
index dec8161..5cec9d8 100644
--- a/docs/ARCHITEKTUR.md
+++ b/docs/ARCHITEKTUR.md
@@ -363,7 +363,7 @@ neu (Advisory-Lock `STALE_PROJECTION_LOCK = 110_001`), aufgerufen von
 schreibt die Tabelle `planning_monthly` (`models/tables.py::PlanningMonthly`,
 Migration `d5e8b3c7a410`) komplett neu — Monatssummen je Kategorie aus
 Planung (wiederkehrende Posten, Einmalposten, Kreditraten aller Kredite
-unter Kategorie „Kreditraten") für das Grafana-Panel „Planung nach
+unter Kategorie „System-Kreditraten") für das Grafana-Panel „Planung nach
 Kategorie" (`Advisory-Lock PLANNING_CHART_LOCK = 110_002`), aufgerufen von
 `index` und `planung_page`. Beide Tabellen sind jederzeit reproduzierbar
 (kein Backup-Sonderfall).