fix: Fehler-Feedback Kreditzuordnung, robustes PDF-Fehlerhandling

Kreditzuordnung im Szenario prueft jetzt response.ok, zeigt bei Fehlschlag
eine deutsche Meldung und macht die Checkbox-Aenderung rueckgaengig statt
stillschweigend neu zu laden. process_pdf faengt zusaetzlich zu ParserError
auch unerwartete Parser-Exceptions (z.B. pdfminer bei strukturell kaputten
PDFs) ab und legt dafuer ein sauberes error-Statement an statt eines
unbehandelten 500; die Datei bleibt dabei im Posteingang.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

finance/app/templates/planning.html

@@ -204,7 +204,7 @@
       {% for l in loans %}
       <label class="inline-form">
         <input type="checkbox" {% if l.id in row.assigned_loan_ids %}checked{% endif %}
-               onchange="toggleScenarioLoan({{ sc.id }}, {{ l.id }}, this.checked)">
+               onchange="toggleScenarioLoan({{ sc.id }}, {{ l.id }}, this.checked, this)">
         {{ l.name }}
       </label>
       {% else %}
@@ -354,9 +354,18 @@
     recSelect.disabled = isCategory;
   }
 
-  function toggleScenarioLoan(scenarioId, loanId, checked) {
+  function toggleScenarioLoan(scenarioId, loanId, checked, checkbox) {
     fetch('/api/scenarios/' + scenarioId + '/loans/' + loanId, { method: checked ? 'POST' : 'DELETE' })
-      .then(function () { window.location.reload(); });
+      .then(function (resp) {
+        if (!resp.ok) {
+          throw new Error('HTTP ' + resp.status);
+        }
+        window.location.reload();
+      })
+      .catch(function (err) {
+        checkbox.checked = !checked;
+        alert('Zuordnung fehlgeschlagen: ' + err.message);
+      });
   }
 
   var loadedSchedules = {};