diff --git a/create_pod_finance.sh b/create_pod_finance.sh
index 23874bc..9ef0a15 100755
--- a/create_pod_finance.sh
+++ b/create_pod_finance.sh
@@ -233,6 +233,7 @@ podman run -d --name "$GRAFANA_CTR_NAME" --pod "$POD_NAME" \
   -e GF_SECURITY_ADMIN_PASSWORD="$FB_PASSWORD" \
   -e GF_SECURITY_ALLOW_EMBEDDING=true \
   -e GF_SECURITY_COOKIE_SAMESITE=lax \
+  -e GF_DASHBOARDS_DEFAULT_HOME_DASHBOARD_PATH=/var/lib/grafana/dashboards/finanzen.json \
   -e FINANCE_READ_PASSWORD \
   -v "$GRAFANA_PROVISIONING_DIR:/etc/grafana/provisioning:Z,ro" \
   -v "$GRAFANA_DASHBOARDS_DIR:/var/lib/grafana/dashboards:Z,ro" \
diff --git a/finance/app/routers/gui.py b/finance/app/routers/gui.py
index f29a3f3..ad10a97 100644
--- a/finance/app/routers/gui.py
+++ b/finance/app/routers/gui.py
@@ -19,10 +19,12 @@ from app.routers.planning import list_planned as _list_planned
 from app.routers.planning import list_recurring as _list_recurring
 from app.routers.planning import recurring_suggestions as _recurring_suggestions
 from app.routers.scenarios import list_scenarios as _list_scenarios
-from app.routers.transactions import list_transactions
+from app.routers.transactions import count_transactions, list_transactions
 from app.services.balances import account_balance, total_balance
 from app.version import get_version
 
+PAGE_SIZE = 50
+
 templates = Jinja2Templates(directory="app/templates")
 templates.env.globals["app_version"] = get_version()
 router = APIRouter()
@@ -81,8 +83,21 @@ def buchungen(
     category_id: int | None = None,
     q: str | None = None,
     status: str = "confirmed",
+    page: int = 1,
     session: Session = Depends(get_session),
 ):
+    page = max(1, page)
+    total = count_transactions(
+        account_id=account_id,
+        date_from=date_from,
+        date_to=date_to,
+        category_id=category_id,
+        q=q,
+        status=status,
+        session=session,
+    )
+    total_pages = max(1, -(-total // PAGE_SIZE))  # ceil division
+    page = min(page, total_pages)
     txs = list_transactions(
         account_id=account_id,
         date_from=date_from,
@@ -90,8 +105,8 @@ def buchungen(
         category_id=category_id,
         q=q,
         status=status,
-        limit=200,
-        offset=0,
+        limit=PAGE_SIZE,
+        offset=(page - 1) * PAGE_SIZE,
         session=session,
     )
     accounts = session.execute(select(Account)).scalars().all()
@@ -108,6 +123,8 @@ def buchungen(
             "q": q or "",
             "status": status,
         },
+        "page": page,
+        "total_pages": total_pages,
     })
 
 
diff --git a/finance/app/routers/transactions.py b/finance/app/routers/transactions.py
index ed3bc6a..b30b8a5 100644
--- a/finance/app/routers/transactions.py
+++ b/finance/app/routers/transactions.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from decimal import Decimal
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict
-from sqlalchemy import or_, select
+from sqlalchemy import func, or_, select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app.auth import require_auth
@@ -46,19 +46,18 @@ class TransactionPatch(BaseModel):
     category_id: int | None = None
 
 
-@router.get("", response_model=list[TransactionOut])
-def list_transactions(
+def _apply_transaction_filters(
+    stmt,
     account_id: int | None = None,
     date_from: date | None = None,
     date_to: date | None = None,
     category_id: int | None = None,
     q: str | None = None,
     status: str = "confirmed",
-    limit: int = 200,
-    offset: int = 0,
-    session: Session = Depends(get_session),
 ):
-    stmt = select(Transaction)
+    """Wendet die Buchungs-Filter auf ein select()-Statement an. Wird sowohl fuer
+    die Liste als auch fuer die dazugehoerige Gesamtanzahl (Pagination) genutzt,
+    damit beide garantiert dieselben Ergebnisse zaehlen/zeigen."""
     if status:
         stmt = stmt.where(Transaction.status == status)
     if account_id is not None:
@@ -73,10 +72,47 @@ def list_transactions(
         like = f"%{q}%"
         stmt = stmt.where(or_(Transaction.purpose.ilike(like),
                               Transaction.counterparty.ilike(like)))
+    return stmt
+
+
+@router.get("", response_model=list[TransactionOut])
+def list_transactions(
+    account_id: int | None = None,
+    date_from: date | None = None,
+    date_to: date | None = None,
+    category_id: int | None = None,
+    q: str | None = None,
+    status: str = "confirmed",
+    limit: int = 200,
+    offset: int = 0,
+    session: Session = Depends(get_session),
+):
+    stmt = _apply_transaction_filters(
+        select(Transaction), account_id=account_id, date_from=date_from,
+        date_to=date_to, category_id=category_id, q=q, status=status,
+    )
     stmt = stmt.order_by(Transaction.booking_date, Transaction.id).offset(offset).limit(limit)
     return [TransactionOut.model_validate(t) for t in session.execute(stmt).scalars()]
 
 
+def count_transactions(
+    account_id: int | None = None,
+    date_from: date | None = None,
+    date_to: date | None = None,
+    category_id: int | None = None,
+    q: str | None = None,
+    status: str = "confirmed",
+    session: Session = Depends(get_session),
+) -> int:
+    """Gesamtanzahl der Buchungen fuer die gleichen Filter wie list_transactions
+    (ohne limit/offset) - Grundlage fuer die Seitenzahl in der GUI-Pagination."""
+    stmt = _apply_transaction_filters(
+        select(func.count(Transaction.id)), account_id=account_id, date_from=date_from,
+        date_to=date_to, category_id=category_id, q=q, status=status,
+    )
+    return session.execute(stmt).scalar_one()
+
+
 @router.post("", response_model=TransactionOut, status_code=201)
 def create_transaction(data: TransactionIn, session: Session = Depends(get_session)):
     if session.get(Account, data.account_id) is None:
diff --git a/finance/app/static/style.css b/finance/app/static/style.css
index 976c440..b6fdc8b 100644
--- a/finance/app/static/style.css
+++ b/finance/app/static/style.css
@@ -144,6 +144,10 @@ button {
   margin-right: 0.5rem;
 }
 
+.muted {
+  color: #888;
+}
+
 section.planning-section {
   margin-bottom: 2rem;
 }
@@ -155,5 +159,6 @@ section.planning-section fieldset {
 .version {
   margin-top: 2rem;
   color: #888;
-  font-size: 0.85rem;
+  text-align: center;
+  font-size: 0.75rem;
 }
diff --git a/finance/app/templates/_import_list.html b/finance/app/templates/_import_list.html
index 9b43ac3..110301b 100644
--- a/finance/app/templates/_import_list.html
+++ b/finance/app/templates/_import_list.html
@@ -34,12 +34,20 @@
               hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
           <button type="submit">Übernehmen</button>
         </form>
-        {% endif %}
         <form class="inline-form" hx-delete="/api/imports/{{ s.id }}" hx-swap="none"
               hx-confirm="Import „{{ s.filename }}“ wirklich verwerfen?"
               hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
           <button type="submit">Verwerfen</button>
         </form>
+        {% elif s.status == "confirmed" %}
+        <span class="muted">Bestätigt — Buchungen übernommen</span>
+        {% else %}
+        <form class="inline-form" hx-delete="/api/imports/{{ s.id }}" hx-swap="none"
+              hx-confirm="Import „{{ s.filename }}“ wirklich verwerfen?"
+              hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
+          <button type="submit">Verwerfen</button>
+        </form>
+        {% endif %}
       </td>
     </tr>
     {% else %}
diff --git a/finance/app/templates/import.html b/finance/app/templates/import.html
index 4356d67..dcdd1c6 100644
--- a/finance/app/templates/import.html
+++ b/finance/app/templates/import.html
@@ -7,6 +7,11 @@
   Kontoauszug-PDF hier ablegen oder klicken zum Hochladen
   <input type="file" id="file-input" accept="application/pdf" style="display:none">
 </div>
+<button type="button" hx-post="/api/imports/scan-inbox" hx-swap="none"
+        hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
+  Inbox scannen
+</button>
+<p class="muted">Durchsucht <code>~/.local/share/finance_pod/data/inbox/</code> nach neuen PDF-Kontoauszügen.</p>
 <p id="upload-message"></p>
 
 <h2>Importe</h2>
diff --git a/finance/app/templates/index.html b/finance/app/templates/index.html
index 8faa74a..8316891 100644
--- a/finance/app/templates/index.html
+++ b/finance/app/templates/index.html
@@ -57,7 +57,7 @@
 </table>
 
 <h2>Grafana-Dashboard</h2>
-<iframe class="grafana" src="http://{{ request.url.hostname or '127.0.0.1' }}:8097"></iframe>
+<iframe class="grafana" src="http://{{ request.url.hostname or '127.0.0.1' }}:8097/d/finanzen/finanzen?orgId=1&kiosk"></iframe>
 <p class="hint">Kein Diagramm sichtbar? Einmal in
   <a href="http://{{ request.url.hostname or '127.0.0.1' }}:8097" target="_blank">Grafana anmelden</a>
   (gleiches Passwort wie hier).</p>
diff --git a/finance/app/templates/transactions.html b/finance/app/templates/transactions.html
index 6548a67..65d411c 100644
--- a/finance/app/templates/transactions.html
+++ b/finance/app/templates/transactions.html
@@ -87,6 +87,24 @@
   </tbody>
 </table>
 
+<p class="pager">
+  {% set pager_params = {
+    'account_id': filters.account_id,
+    'date_from': filters.date_from.isoformat() if filters.date_from else None,
+    'date_to': filters.date_to.isoformat() if filters.date_to else None,
+    'category_id': filters.category_id,
+    'q': filters.q,
+    'status': filters.status,
+  } %}
+  {% if page > 1 %}
+  <a href="/buchungen?{% for k, v in pager_params.items() %}{% if v %}{{ k }}={{ v|urlencode }}&{% endif %}{% endfor %}page={{ page - 1 }}">Zurück</a>
+  {% endif %}
+  Seite {{ page }} von {{ total_pages }}
+  {% if page < total_pages %}
+  <a href="/buchungen?{% for k, v in pager_params.items() %}{% if v %}{{ k }}={{ v|urlencode }}&{% endif %}{% endfor %}page={{ page + 1 }}">Weiter</a>
+  {% endif %}
+</p>
+
 <fieldset>
   <legend>Buchung manuell erfassen</legend>
   <form hx-ext="json-form" hx-post="/api/transactions" hx-swap="none"
diff --git a/finance/tests/test_gui.py b/finance/tests/test_gui.py
index 6fb85f0..c9cebf6 100644
--- a/finance/tests/test_gui.py
+++ b/finance/tests/test_gui.py
@@ -1,3 +1,7 @@
+from datetime import date, timedelta
+from decimal import Decimal
+
+
 def test_pages_require_login(client):
     for path in ("/", "/buchungen", "/import", "/planung", "/hilfe"):
         r = client.get(path, follow_redirects=False)
@@ -41,6 +45,37 @@ def test_version_visible(client):
     assert "v0.2.0" in client.get("/").text
 
 
+def test_buchungen_pagination(client, db):
+    from app.models.tables import Account, Transaction
+
+    acc = Account(bank="dkb", iban="DE01", name="G", type="giro")
+    db.add(acc)
+    db.flush()
+    base = date(2026, 1, 1)
+    for i in range(1, 61):
+        purpose = "MARKER51" if i == 51 else f"TX{i}"
+        db.add(Transaction(
+            account_id=acc.id, booking_date=base + timedelta(days=i),
+            amount=Decimal("10.00"), purpose=purpose, counterparty="X",
+            status="confirmed", dedup_hash=f"hash-{i}",
+        ))
+    db.commit()
+
+    client.post("/login", data={"username": "admin", "password": "geheim"})
+
+    r1 = client.get("/buchungen")
+    assert r1.status_code == 200
+    assert "Seite 1 von 2" in r1.text
+    assert "Weiter" in r1.text
+    assert "MARKER51" not in r1.text
+
+    r2 = client.get("/buchungen?page=2")
+    assert r2.status_code == 200
+    assert "Seite 2 von 2" in r2.text
+    assert "Zurück" in r2.text
+    assert "MARKER51" in r2.text
+
+
 def test_planning_page_has_all_sections(client):
     client.post("/login", data={"username": "admin", "password": "geheim"})
     r = client.get("/planung")
diff --git a/finance/tests/test_import_api.py b/finance/tests/test_import_api.py
index f11fcf7..de86ce7 100644
--- a/finance/tests/test_import_api.py
+++ b/finance/tests/test_import_api.py
@@ -131,6 +131,17 @@ def test_upload_rejects_non_pdf(client, tmp_path, monkeypatch):
     assert r.status_code == 400
 
 
+def test_delete_error_import_returns_204(client, db):
+    # Ein fehlgeschlagener Import (status="error") muss verworfen werden
+    # koennen - nur bestaetigte Importe sind vor dem Loeschen geschuetzt.
+    from app.models.tables import Statement
+    db.add(Statement(filename="kaputt.pdf", bank="dkb", status="error",
+                     error_message="PDF nicht lesbar"))
+    db.commit()
+    sid = db.query(Statement).one().id
+    assert client.delete(f"/api/imports/{sid}", headers=H).status_code == 204
+
+
 def test_upload_corrupt_pdf_produces_error_statement_not_500(client, tmp_path, monkeypatch):
     # Datei besteht die Endungspruefung (.pdf), ist aber strukturell kein
     # gueltiges PDF -> pdfplumber wirft eine eigene Exception (keine