docs: Spec A11 - Ist-Serie als reservierter Name System-Ist

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/specs/2026-09-28-ausbaustufe-11-design.md

@@ -8,8 +8,9 @@
 
 ## Nutzerentscheidungen (2026-09-28)
 
-- Szenario-Vergleich vor heute: **Ist-Gesamtsaldo als eigene Serie „Ist"**,
-  Szenario-Kurven erst ab heute.
+- Szenario-Vergleich vor heute: **Ist-Gesamtsaldo als eigene Serie
+  „System-Ist"** (bewusst systemeigen benannt, Name für Szenarien
+  reserviert), Szenario-Kurven erst ab heute.
 - Veraltete Szenarien: **automatisch neu rechnen** beim Seitenaufruf.
 - Planungs-Diagramm: **Einnahmen + Ausgaben mit Vorzeichen** (Semantik wie
   „Monat nach Kategorie").
@@ -54,7 +55,7 @@
 
 Neue Definition, Spalten unverändert (`scenario, day, balance`):
 
-1. **Ist-Serie:** `SELECT 'Ist', day, balance FROM v_balance_total`
+1. **Ist-Serie:** `SELECT 'System-Ist', day, balance FROM v_balance_total`
    (reicht bis `CURRENT_DATE`).
 2. **Szenario-Startpunkt:** je Szenario mit mindestens einem
    Projektionspunkt eine Zeile `(s.name, CURRENT_DATE, <Ist-Saldo heute>)`
@@ -71,8 +72,15 @@ stehen (ist bereits so; Reihenfolge beibehalten). Achtung: DROP … CASCADE
 von `v_balance_total` im Fallback-Pfad würde `v_projection` mitreißen — da
 `v_projection` danach ohnehin neu angelegt wird, ist das unkritisch.
 
-Bekannte Grenze: ein Szenario namens „Ist" würde mit der Ist-Serie
-verschmelzen. Wird hingenommen (keine Namensvalidierung eingeführt).
+Reservierter Name: Die Serienbezeichnung `System-Ist` ist als Modul-Konstante
+(`RESERVED_SCENARIO_NAME` in `models/views.py`, dort auch in der View-SQL
+verwendet) hinterlegt. `routers/scenarios.py` lehnt `POST` und `PATCH` mit
+diesem Namen (Vergleich nach `strip().casefold()`) mit **422** und der
+Meldung „Der Name »System-Ist« ist für die Ist-Kurve reserviert" ab, damit
+kein Szenario mit der Ist-Serie verschmelzen kann. Bestandsszenarien mit
+diesem Namen existieren nicht (live geprüft: 3 Szenarien, andere Namen).
+Tests: POST/PATCH mit `System-Ist`, `system-ist`, ` System-Ist ` → 422;
+normale Namen unverändert 201/200.
 
 ### 2b. Automatisches Neurechnen (`services/projection_service.py`)