chore: Release v0.13.0 (Seite Aufteilung)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

finance/VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.12.0
+0.13.0

finance/app/templates/hilfe.html

@@ -91,6 +91,24 @@
     Passwort wie hier anmelden, dann erscheint das Dashboard auch in der
     Übersicht.
   </li>
+  <li>
+    <strong>Aufteilung:</strong> zeigt für einen Monat, welche monatlichen
+    Kosten je Kategorie anfallen und wie viel der Einkünfte frei verfügbar
+    bleibt. Grundlage ist immer die Planung (Fixposten, Einmalposten,
+    Kredite), nie die tatsächlichen Buchungen: „System-Plan" rechnet mit
+    allen Posten und Krediten ohne Szenario-Änderungen und ist für jeden
+    Monat wählbar; ein Szenario (mit seinen Änderungen und Krediten) erst ab
+    dem laufenden Monat. Fixposten werden auf den Monat umgerechnet
+    (vierteljährlich ÷ 3, jährlich ÷ 12), Einmalposten und Kreditraten zählen
+    voll im Monat ihrer Fälligkeit, eine Kredit-Auszahlung zählt nicht als
+    Einkunft. Die Häkchen „Fixposten", „Einmalposten", „Kredite" gelten für
+    Einnahmen und Ausgaben. Das Tortendiagramm zeigt die Einkünfte (Kosten je
+    Kategorie plus „Frei verfügbar"); übersteigen die Kosten die Einkünfte,
+    zeigt es die Gesamtkosten. Kleine Kategorien (unter 3 %, bzw. ab der
+    neunten) sind zu „Übrige" zusammengefasst – höchstens 8 benannte
+    Kategorien plus „Übrige" und „Frei verfügbar". Ein Klick auf ein Segment oder
+    einen Legendeneintrag zeigt darunter die Posten dieser Kategorie.
+  </li>
 </ul>
 
 <p>