chore: Release v0.11.0 (Szenario-Löschen, Grafana-Korrekturen, Tabellensortierung)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

finance/VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.10.0
+0.11.0

finance/app/templates/hilfe.html

@@ -76,16 +76,36 @@
     ändern; „Prozent“/„Absolut“ kürzen Beträge; „Entfällt“ blendet sie ganz
     aus; „Einmalzahlung“ ergänzt einen einmaligen Zu- oder Abfluss, der nur
     in diesem Szenario zählt. Jeder Eintrag ist über „Bearbeiten“ direkt
-    änderbar.
+    änderbar. Ein Szenario lässt sich über „Löschen“ mit allen Einträgen
+    wieder entfernen. Bereits durchgerechnete Szenarien werden automatisch
+    mit dem Standard-Horizont neu gerechnet, sobald ihre Projektion nicht
+    mehr bei heute beginnt (z. B. nach ein paar Tagen Inaktivität) – das
+    passiert beim nächsten Aufruf der Übersicht oder der Szenarien-Seite.
   </li>
   <li>
     <strong>Grafana:</strong> Kontostand-Verläufe, Monatsausgaben nach
-    Kategorie und der Szenario-Vergleich als Kurven (einmal mit demselben
+    Kategorie, der Szenario-Vergleich als Kurven (darin die Ist-Kurve
+    „System-Ist“ bis heute, ab heute je Szenario weiter) und das Panel
+    „Planung nach Kategorie“ (Monatssummen aus der reinen Planung inkl.
+    Kreditraten, ohne Szenario-Modifikatoren) – einmal mit demselben
     Passwort wie hier anmelden, dann erscheint das Dashboard auch in der
-    Übersicht).
+    Übersicht.
   </li>
 </ul>
 
+<p>
+  <strong>Tabellen sortieren:</strong> ein Klick auf einen Spaltenkopf
+  sortiert die Tabelle danach (⇅ unsortiert, ▲ aufsteigend, ▼ absteigend);
+  bei der Buchungsliste wirkt das über alle Seiten, nicht nur auf die
+  aktuell angezeigte.
+</p>
+
+<p>
+  Planungs-Diagramm und automatisches Neurechnen werden beim Öffnen von
+  Übersicht, Planung oder Szenarien aktualisiert – Änderungen über die API
+  erscheinen also erst nach dem nächsten Seitenaufruf.
+</p>
+
 <h2>Empfohlener Arbeitsablauf</h2>
 <ol>
   <li>Monatlich: neue Auszüge importieren, Vorschau prüfen, übernehmen.</li>