diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-09-29-ausbaustufe-13-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-09-29-ausbaustufe-13-design.md
new file mode 100644
index 0000000..b14f82b
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-09-29-ausbaustufe-13-design.md
@@ -0,0 +1,242 @@
+# Design — Ausbaustufe 13: Seite „Aufteilung" (Monatskosten je Kategorie) (v0.13.0)
+
+> Status: Design im Chat vom Nutzer freigegeben (2026-09-29), Spec zur
+> Durchsicht. Anlass: In der Beratung soll für einen gewählten Monat
+> anschaulich werden, welche monatlichen Kosten je Kategorie anfallen und
+> welcher Anteil der Einkünfte danach frei verfügbar bleibt — für die reine
+> Planung ebenso wie für ein Szenario.
+
+## Nutzerentscheidungen (2026-09-29)
+
+- **Neuer Menüpunkt „Aufteilung"** (zwischen „Szenarien" und „Admin").
+- **Datenbasis immer Planung, nie Ist-Buchungen.** Auch vergangene Monate
+  werden aus den damals gültigen Planungsdaten berechnet (Fixposten,
+  Einmalposten, Kredite). Die Auswahl heißt deshalb **„System-Plan"**
+  (nicht „System-Ist" — das bleibt echten Buchungen vorbehalten). Der Name
+  fällt unter den reservierten Präfix `System-` (Ausbaustufe 12), kann also
+  nicht mit einem echten Szenario kollidieren.
+- **Szenarien** sind nur für den laufenden und künftige Monate wählbar;
+  „System-Plan" für jeden Monat.
+- **Fixposten normalisiert** auf den Monat: monatlich ×1, quartalsweise ×⅓,
+  jährlich ×1/12.
+- **Einmalposten mit vollem Betrag**, nur im Monat ihrer Fälligkeit (keine
+  Verteilung über 12 Monate).
+- **Filter** „Fixposten", „Einmalposten", „Kredite" wirken auf Einnahmen
+  **und** Ausgaben gleichermaßen.
+- **Tabelle flach**: eine Zeile je Posten mit Kategorie-Spalte, per
+  `sort.js` sortierbar.
+- **Tortendiagramm direkt auf der Seite** (serverseitiges SVG), **kein
+  Grafana-Panel**.
+- **Torte = Einkünfte**: Kostensegmente je Kategorie + Segment „Frei
+  verfügbar". Bei Unterdeckung wechselt die Basis auf die Gesamtkosten (mit
+  deutlichem Hinweis); die Tabelle bleibt bei „% der Einkünfte".
+- **„Frei verfügbar" als Tabellenzeile** im `<tfoot>` (bei Unterdeckung
+  „Unterdeckung", rot). Darunter „Gesamte Einkünfte".
+- **Kategorien < 3 %** der Tortenbasis werden nur in der Torte zu „Übrige"
+  zusammengefasst.
+- **Endfällige Kredite**: Die Schlussrate enthält die volle Tilgung und
+  erscheint im letzten Monat voll (konsequent zu „Einmalposten voll").
+- **Drill-down**: Klick auf ein Kostensegment (oder dessen Legendeneintrag)
+  zeigt unter der Haupttorte eine zweite Torte mit allen Posten dieser
+  Kategorie. Hinweistext „Für Kategorie-Aufteilung auf Segment klicken".
+- **Version v0.13.0** (neue Seite).
+
+## Befund (Ist-Zustand, v0.12.0)
+
+- `engine/scenario.py`: `build_cashflows` liefert nur `(Datum, Betrag)` —
+  ohne Name/Kategorie/Art, daher für die Aufteilung nicht verwendbar.
+  Modifikator-Logik steckt in den privaten Helfern `_modified` und
+  `_effective_end`.
+- `services/projection_service.py::run_projection` lädt Fixposten
+  (`include_recurring`), globale Einmalposten (`include_planned`),
+  `ScenarioPlannedItem`s (immer, ohne Kategorie), Szenario-Kredite
+  (`ScenarioLoan`) und Modifikatoren inline — keine wiederverwendbare
+  Ladefunktion.
+- `services/planning_chart.py` rechnet die reine Planung (alle Kredite,
+  keine Modifikatoren) mit Kategorie `KREDITRATEN = "System-Kreditraten"`
+  und `UNKATEGORISIERT = "unkategorisiert"`.
+- `services/double_count.py::all_conflicts` liefert `Konflikt`
+  (`posten_id`, `kredit_id`, Namen, Beträge) über **alle** Kredite.
+- `static/sort.js` sortiert nur `<tbody>`; `<tfoot>` bleibt stehen.
+- htmx ist in `base.html` eingebunden.
+
+## Architektur
+
+Kernachse bleibt `routers → services → engine`. Keine Schemaänderung, keine
+Migration, keine View, Grafana unverändert.
+
+| Einheit | Aufgabe |
+|---|---|
+| `engine/scenario.py` | `_modified` → öffentlich `modified_amount`, `_effective_end` → `effective_end` (reine Umbenennung, `build_cashflows` nutzt die neuen Namen). |
+| `engine/breakdown.py` (neu, rein) | `BreakdownRow` (Dataclass: `name`, `category`, `kind`, `rhythm \| None`, `amount: Decimal`, vorzeichenbehaftet), `Filters` (Dataclass: `recurring`, `planned`, `loans: bool`), `breakdown_rows(...)`, `summarize(rows)`, `category_rows(rows, kategorie, small)`. |
+| `engine/pie.py` (neu, rein) | `pie_slices(values, min_share)` → Segmente mit Label, Betrag, Anteil, Start-/Endwinkel, SVG-Pfad `d`; fasst Anteile < `min_share` zu „Übrige" zusammen; Sonderfall ein Segment = Vollkreis. |
+| `services/projection_service.py` | Neu `load_scenario_inputs(session, scenario) → ScenarioInputs` (Fixposten, Einmalposten inkl. Szenario-Einmalposten, Kredite als `(Name, Tilgungsplan, Auszahlung)`, Modifikatoren). `run_projection` nutzt sie; Verhalten unverändert. |
+| `services/breakdown.py` (neu) | `compute_breakdown(session, month, scenario_id \| None, filters) → Breakdown`. `None` = System-Plan: alle `RecurringItem`, alle `PlannedItem`, alle `Loan`, keine Modifikatoren, keine Szenario-Einmalposten. Sonst `load_scenario_inputs`. Setzt Kategorie-IDs in Namen um. Ermittelt Doppelzählungs-Hinweise (siehe unten). |
+| `routers/gui.py` | `aufteilung_page` (`GET /aufteilung`) und `aufteilung_kategorie_fragment` (`GET /aufteilung/kategorie`). |
+| `templates/aufteilung.html`, `templates/_aufteilung_torte.html`, `templates/_aufteilung_kategorie.html` (neu) | Seite, Haupttorte (Partial) bzw. Fragment der zweiten Torte. |
+| `templates/base.html` | Menüpunkt „Aufteilung". |
+| `templates/hilfe.html` | Abschnitt „Aufteilung". |
+| `static/style.css` | Layout Tabelle/Torte (nebeneinander, schmal untereinander), Tortenfarben als Tokens (hell/dunkel). |
+
+## Rechenregeln (`engine/breakdown.py`)
+
+Monat M = erster bis letzter Kalendertag. Alle Beträge `Decimal`; jede Zeile
+wird auf Cent gerundet (`ROUND_HALF_UP`), Summen entstehen aus den
+gerundeten Zeilen.
+
+**Fixposten** (nur wenn `filters.recurring`; bei Szenario zusätzlich nur mit
+`include_recurring` — das erledigt `load_scenario_inputs`):
+- Zählt, wenn `start_date` leer oder ≤ Monatsende **und** effektives Ende
+  (`effective_end`: eigenes `end_date` bzw. früheres Ende aus
+  `ende`-Modifikator) leer oder ≥ Monatsanfang.
+- Betrag = `modified_amount(amount, category_id, id, modifiers)`;
+  `None` (Modifikator `remove`) ⇒ Posten entfällt.
+- Monatsbetrag = Betrag × Faktor (`monthly` 1, `quarterly` 1/3, `yearly`
+  1/12), gerundet.
+- `kind = "recurring"`, `rhythm` gesetzt.
+
+**Einmalposten** (nur wenn `filters.planned`):
+- Posten mit `due` in M, voller Betrag nach `modified_amount(amount,
+  category_id, None, modifiers)`.
+- Bei Szenario: globale `PlannedItem`s nur mit `include_planned`,
+  `ScenarioPlannedItem`s immer (Kategorie `None` ⇒ „unkategorisiert").
+- `kind = "planned"`.
+
+**Kredite** (nur wenn `filters.loans`):
+- System-Plan: alle Kredite; Szenario: nur zugeordnete (`ScenarioLoan`).
+- Eine Zeile je Kredit: Name = Kreditname, Kategorie =
+  `KREDITRATEN` („System-Kreditraten"), Betrag = Summe `payment` aller
+  Raten mit `due` in M (bereits negativ). Keine Rate in M ⇒ keine Zeile.
+- Auszahlung zählt **nicht**. Endfällige Schlussrate zählt voll.
+- `kind = "loan"`.
+
+**Allgemein:**
+- Zeilen mit Betrag 0 entfallen.
+- Kategorie-Name: `Category.name`, sonst „unkategorisiert"
+  (`planning_chart.UNKATEGORISIERT`).
+
+**`summarize(rows)` → `Summary`:**
+- `income` = Σ positive Beträge; `costs` = Σ |negative Beträge|;
+  `free = income − costs` (negativ ⇒ Unterdeckung).
+- `share(row)` = |Betrag| ÷ `income` × 100, eine Nachkommastelle
+  (`ROUND_HALF_UP`), nur für Kostenzeilen; `income == 0` ⇒ `None`
+  (Anzeige „–").
+- `category_costs`: Kosten je Kategorie (positiv), absteigend.
+- `pie_basis`: `income`, wenn `income ≥ costs` und `income > 0`; sonst
+  `costs` (Unterdeckung oder keine Einkünfte).
+- `pie_values`: Kategorienkosten, plus „Frei verfügbar" = `free`, wenn
+  `pie_basis == income` und `free > 0`.
+
+**`category_rows(rows, kategorie, small)`:** Kostenzeilen der Kategorie;
+für `kategorie == "Übrige"` die Kostenzeilen aller Kategorien in `small`
+(die in der Haupttorte zu „Übrige" zusammengefassten). Einnahmezeilen
+erscheinen nie in einer Torte.
+
+## Torte (`engine/pie.py`)
+
+- `pie_slices(values: list[tuple[str, Decimal]], min_share=Decimal("0.03"))`:
+  Anteil = Wert ÷ Summe; Werte mit Anteil < `min_share` werden zu einem
+  Segment „Übrige" zusammengefasst (nur wenn mindestens zwei betroffen
+  sind — ein einzelnes kleines Segment bleibt, sonst hieße es sinnlos
+  „Übrige"). „Frei verfügbar" wird nie zusammengefasst.
+- Rückgabe je Segment: `label`, `value`, `share`, `path` (SVG-`d` im
+  Einheitskreis-Koordinatensystem, `large-arc`-Flag korrekt ab 180°),
+  `members` (bei „Übrige": die zusammengefassten Labels).
+- Genau ein Segment ⇒ `path = None`, Template zeichnet `<circle>`.
+- Winkelrechnung darf `float` verwenden (reine Geometrie, keine Beträge);
+  Beträge und Anteile bleiben `Decimal`.
+
+## Seite `/aufteilung`
+
+**Query-Parameter:** `monat=JJJJ-MM` (Default laufender Monat),
+`szenario=<id>` (leer = System-Plan), `fixposten=1`, `einmal=1`,
+`kredite=1`, `gesendet=1` (unterscheidet Erstaufruf — alle Filter an — von
+„alle Häkchen entfernt"), `kategorie=<Name>` (optional, Drill-down).
+
+**Aufbau von oben nach unten:**
+1. **Formular** (GET, immer sichtbar): `<input type="month">`, `<select>`
+   „System-Plan" + alle Szenarien (alphabetisch), drei Checkboxen,
+   Button „Anzeigen". Gewählter Monat zusätzlich als MM.JJJJ angezeigt.
+2. **Kennzahlen**: Einkünfte · Kosten · Frei verfügbar / Unterdeckung (rot).
+3. **Hinweise** (inline):
+   - Fehler: ungültiger Monat, unbekanntes Szenario, Szenario + Monat vor
+     dem laufenden Monat („Szenarien sind erst ab dem laufenden Monat
+     wählbar. Für vergangene Monate „System-Plan" wählen.") ⇒ keine
+     Tabelle/Torte, Formular mit der Auswahl bleibt.
+   - ⚠ Doppelzählung: je `Konflikt` aus `all_conflicts`, dessen Fixposten
+     **und** Kredit beide als Zeile in der aktuellen Aufteilung stehen:
+     „⚠ Fixposten „X" zählt evtl. doppelt mit Kredit „Y"".
+   - Unterdeckung: „Kosten übersteigen die Einkünfte um X € — das
+     Diagramm zeigt die Aufteilung der Gesamtkosten."
+   - Keine Zeilen: „Für diese Auswahl gibt es keine Posten."
+4. **Tabelle** (`sort.js`, clientseitig): Posten · Kategorie · Art
+   („Fixposten (monatlich|quartalsweise|jährlich)", „Einmalposten",
+   „Kredit") · Monatsbetrag (vorzeichenbehaftet, `neg`-Klasse wie in
+   `planning.html`) · % der Einkünfte (leer bei Einnahmen, „–" bei
+   Einkünften 0). Anfangssortierung: Monatsbetrag aufsteigend (größte
+   Kosten oben). `<tfoot>`: Zeile „Frei verfügbar" bzw. „Unterdeckung"
+   (rot) mit Betrag und Anteil. Direkt unter der Tabelle: „Gesamte
+   Einkünfte: X €".
+5. **Haupttorte** (SVG) mit Legende (Label, Betrag, %). Jedes Segment hat
+   `<title>` (Label, Betrag, %). „Frei verfügbar" in eigener, klar
+   unterscheidbarer Farbe. Farbpalette per `dataviz`-Skill festgelegt,
+   hell/dunkel lesbar. Darunter Text „Für Kategorie-Aufteilung auf Segment
+   klicken".
+6. **Drill-down-Container** `#aufteilung-kategorie`: leer, oder bei
+   gesetztem `kategorie` bereits die zweite Torte.
+
+**Drill-down:**
+- Kostensegmente und ihre Legendeneinträge sind Links
+  `href="/aufteilung?<aktuelle Auswahl>&kategorie=<Name>"` mit
+  `hx-get="/aufteilung/kategorie?<…>"`, `hx-target="#aufteilung-kategorie"`,
+  `hx-push-url="<href>"`. Ohne JS funktioniert der Link als Seitenaufruf.
+- „Frei verfügbar" ist kein Link.
+- Gewähltes Segment in der Haupttorte hervorgehoben (Klasse `gewaehlt`,
+  Umriss). Die Haupttorte liegt in einem eigenen Partial
+  `_aufteilung_torte.html` (Container `#aufteilung-torte`); das
+  Fragment-Response von `/aufteilung/kategorie` enthält sie zusätzlich mit
+  `hx-swap-oob="true"` und markiertem Segment. Kein eigenes JS.
+- Zweite Torte: Überschrift „<Kategorie>: X € / Monat"; Segmente = Posten
+  (`category_rows`), Basis = Kategoriekosten, 3-%-Regel wie oben;
+  Legende: Posten, Monatsbetrag, % der Kategorie, % der Einkünfte.
+- Unbekannte oder leere Kategorie (z. B. alte URL, Filter geändert):
+  Hinweis „Kategorie „X" hat in dieser Auswahl keine Kosten." statt
+  Fehler.
+- `GET /aufteilung/kategorie` nimmt dieselben Parameter, validiert
+  identisch und liefert nur `_aufteilung_kategorie.html` (Fehler als
+  Hinweis im Fragment, Status 200).
+
+Beide Routen: `Depends(gui_session)`, kein `_safe_refresh` (nichts
+Abgeleitetes zu schreiben — reine Berechnung beim Aufruf).
+
+## Tests
+
+| Datei | Prüft |
+|---|---|
+| `tests/test_scenario_engine.py` | Bestehende Tests grün nach Umbenennung `modified_amount`/`effective_end`. |
+| `tests/test_breakdown.py` (neu, ohne DB) | Normalisierung monatlich/quartalsweise/jährlich inkl. Rundung; Laufzeitgrenzen (Start am Monatsletzten, Ende am Monatsersten, Ende im Vormonat); `ende`-Modifikator; `remove`/`percent`/`absolute`; Einmalposten in/außerhalb M; Annuitätenrate; endfällige Zins-/Schlussrate; Auszahlung zählt nicht; Filter wirken auf Einnahmen; 0-€-Zeilen entfallen; `summarize` (Anteile, Unterdeckung, Einkünfte 0, `pie_basis`, „Frei verfügbar" nur ohne Unterdeckung); `category_rows` inkl. „Übrige" und Kategorie ohne Kosten. |
+| `tests/test_pie.py` (neu) | Summe der Winkel = 360°; `large-arc`-Flag; „Übrige" < 3 % (nur ab zwei Segmenten); „Frei verfügbar" nie zusammengefasst; Einzelsegment ⇒ `path is None`; leere Eingabe ⇒ leere Liste. |
+| `tests/test_projection.py` / `test_projection_refresh.py` | Grün nach Refactoring `load_scenario_inputs` (Verhaltensgleichheit). |
+| `tests/test_breakdown_service.py` (neu, DB wie bestehende Service-Tests) | System-Plan: alle Kredite, keine Modifikatoren/Szenario-Einmalposten; Szenario: nur zugeordnete Kredite, `include_recurring`/`include_planned`, `ScenarioPlannedItem` als „unkategorisiert"; Kategorienamen; Doppelzählungs-Hinweis nur, wenn beide Zeilen enthalten. |
+| `tests/test_gui.py` | Menüpunkt; Default-Auswahl; `gesendet=1` ohne Filter ⇒ „keine Posten"; `<tfoot>`-Zeile; Unterdeckungs-Hinweis; Szenario + Vormonat, ungültiger Monat, unbekanntes Szenario ⇒ Hinweis inline, Formular vorhanden, Status 200; Drill-down-Fragment; Seite mit `kategorie` enthält zweite Torte; unbekannte Kategorie ⇒ Hinweis; „Frei verfügbar" ohne Link. |
+| `tests/test_sort_templates.py` | Tabelle der Aufteilung ist sortierbar, `<tfoot>` außerhalb `<tbody>`. |
+
+Testdaten sind synthetisch (DATENSCHUTZ: keine Werte aus Fixtures oder
+Live-DB).
+
+## Abschluss
+
+- `docs/ARCHITEKTUR.md`: neue Module im Komponenten-Diagramm, Konzept-
+  absatz „Aufteilung (Ausbaustufe 13)".
+- `hilfe.html`: Abschnitt „Aufteilung".
+- `finance/VERSION` → `0.13.0`, `./create_pod_finance.sh`, Live-Check.
+- Fable-Testagent-Gate je Task; letzter Task als Live-Test gegen den
+  laufenden Pod (inkl. Klick-Drill-down im Browser).
+- Ledger-Einträge in `.superpowers/sdd/progress.md`.
+
+## Nicht Teil dieser Ausbaustufe (YAGNI)
+
+- Grafana-Panel / Snapshot-Tabelle.
+- Ist-Buchungen als Datenbasis.
+- Verteilung von Einmalposten über mehrere Monate.
+- Export (CSV/PDF) der Aufteilung.