fix: Aufteilung – Final-Review-Nachträge (Monat <1000, Übrige-Mitglieder, Auth-Test, Doku) (A13)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

finance/app/routers/gui.py

@@ -426,8 +426,8 @@ def _aufteilung_context(session: Session, today: date, monat: str | None,
     if month is None:
         ctx["error"] = f"Ungültiger Monat „{monat}“ – bitte im Format JJJJ-MM wählen."
         return ctx
-    ctx["monat_wert"] = month.strftime("%Y-%m")
-    ctx["monat_anzeige"] = month.strftime("%m.%Y")
+    ctx["monat_wert"] = f"{month.year:04d}-{month.month:02d}"
+    ctx["monat_anzeige"] = f"{month.month:02d}.{month.year:04d}"
     scenario = None
     if szenario:
         valid_id = re.fullmatch(r"[0-9]{1,9}", szenario)  # ASCII, kein Integer-Überlauf

finance/app/templates/_torte_macros.html

@@ -14,8 +14,8 @@ class="seg {{ seg.s.color }}{% if seg.q %} klickbar{% endif %}{% if seg.gewaehlt
   <figcaption>{{ titel }}</figcaption>
   <svg class="torte-svg" viewBox="-1.05 -1.05 2.1 2.1" role="img" aria-label="{{ titel }}">
     {% for seg in segmente %}{% set s = seg.s %}
-    {% if s.path %}<path d="{{ s.path }}" {{ seg_attrs(seg) }}><title>{{ s.label }}: {{ s.value|eur }} € ({{ s.share|pct }})</title></path>
-    {% else %}<circle r="1" {{ seg_attrs(seg) }}><title>{{ s.label }}: {{ s.value|eur }} € ({{ s.share|pct }})</title></circle>{% endif %}
+    {% if s.path %}<path d="{{ s.path }}" {{ seg_attrs(seg) }}><title>{{ s.label }}{% if s.merged %} ({{ s.members|join(', ') }}){% endif %}: {{ s.value|eur }} € ({{ s.share|pct }})</title></path>
+    {% else %}<circle r="1" {{ seg_attrs(seg) }}><title>{{ s.label }}{% if s.merged %} ({{ s.members|join(', ') }}){% endif %}: {{ s.value|eur }} € ({{ s.share|pct }})</title></circle>{% endif %}
     {% endfor %}
   </svg>
   <ul class="legende">
@@ -23,6 +23,7 @@ class="seg {{ seg.s.color }}{% if seg.q %} klickbar{% endif %}{% if seg.gewaehlt
     <li{% if seg.gewaehlt %} class="gewaehlt"{% endif %}><span class="swatch {{ s.color }}"></span>
       {%- if seg.q %}<a href="/aufteilung?{{ seg.q }}" hx-get="/aufteilung/kategorie?{{ seg.q }}" hx-target="#aufteilung-kategorie" hx-push-url="/aufteilung?{{ seg.q }}">{{ s.label }}</a>
       {%- else %}<span>{{ s.label }}</span>{% endif %}
+      {%- if s.merged %} <span class="legende-zusatz">({{ s.members|join(', ') }})</span>{% endif %}
       <span class="legende-wert">{{ s.value|eur }} € · {{ s.share|pct }}{% if seg.zusatz %} · {{ seg.zusatz }}{% endif %}</span></li>
     {% endfor %}
   </ul>

finance/app/templates/hilfe.html

@@ -95,18 +95,18 @@
     <strong>Aufteilung:</strong> zeigt für einen Monat, welche monatlichen
     Kosten je Kategorie anfallen und wie viel der Einkünfte frei verfügbar
     bleibt. Grundlage ist immer die Planung (Fixposten, Einmalposten,
-    Kredite), nie die tatsächlichen Buchungen: „System-Plan" rechnet mit
+    Kredite), nie die tatsächlichen Buchungen: „System-Plan“ rechnet mit
     allen Posten und Krediten ohne Szenario-Änderungen und ist für jeden
     Monat wählbar; ein Szenario (mit seinen Änderungen und Krediten) erst ab
     dem laufenden Monat. Fixposten werden auf den Monat umgerechnet
     (vierteljährlich ÷ 3, jährlich ÷ 12), Einmalposten und Kreditraten zählen
     voll im Monat ihrer Fälligkeit, eine Kredit-Auszahlung zählt nicht als
-    Einkunft. Die Häkchen „Fixposten", „Einmalposten", „Kredite" gelten für
+    Einkunft. Die Häkchen „Fixposten“, „Einmalposten“, „Kredite“ gelten für
     Einnahmen und Ausgaben. Das Tortendiagramm zeigt die Einkünfte (Kosten je
-    Kategorie plus „Frei verfügbar"); übersteigen die Kosten die Einkünfte,
+    Kategorie plus „Frei verfügbar“); übersteigen die Kosten die Einkünfte,
     zeigt es die Gesamtkosten. Kleine Kategorien (unter 3 %, bzw. ab der
-    neunten) sind zu „Übrige" zusammengefasst – höchstens 8 benannte
-    Kategorien plus „Übrige" und „Frei verfügbar". Ein Klick auf ein Segment oder
+    neunten) sind zu „Übrige“ zusammengefasst – höchstens 8 benannte
+    Kategorien plus „Übrige“ und „Frei verfügbar“. Ein Klick auf ein Segment oder
     einen Legendeneintrag zeigt darunter die Posten dieser Kategorie.
   </li>
 </ul>