fix: Kredit-Ausgabe ohne Laufzeit-Grenze (A14-T5 Fixrunde)

LoanOut erbt nicht mehr von LoanIn - definiert term_months ohne Grenzen.
Altbestände mit term_months>1200 (vor Validierung direkt eingefügt)
crashen GET /api/loans und PATCH nicht mehr.

Regression-Test: test_altbestand_kredit_mit_laufzeit_ausserhalb_grenzen
- Inseriert Loan mit term_months=1500 direkt via DB
- Bestätigt GET /api/loans und Ausgabe-Serialisierung funktioniert
- Keine Validierung auf Output

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

finance/app/routers/planning.py

@@ -236,9 +236,16 @@ class LoanCreate(LoanIn):
     doppelzaehlung_bestaetigt: bool = False
 
 
-class LoanOut(LoanIn):
+class LoanOut(BaseModel):
     model_config = ConfigDict(from_attributes=True)
     id: int
+    name: str
+    principal: Decimal
+    annual_rate_pct: Decimal
+    # Ausgabe darf Altbestände nicht ablehnen: keine Grenzen auf term_months.
+    term_months: int
+    payout_date: date
+    repayment_type: Literal["annuity", "bullet"]
 
 
 class LoanPatch(BaseModel):

finance/tests/test_planning_api.py

@@ -392,3 +392,20 @@ def test_kredit_laufzeit_grenzen_und_patch(client):
     assert client.patch(url, headers=H, json={"term_months": 1201}).status_code == 422
     r = client.patch(url, headers=H, json={"term_months": 1200})
     assert r.status_code == 200 and r.json()["term_months"] == 1200
+
+
+def test_altbestand_kredit_mit_laufzeit_ausserhalb_grenzen(client, db):
+    """Regression: Kredite die vor Validierung direkt in DB eingefügt wurden
+    (term_months>1200 möglich) dürfen GET /api/loans nicht crashen.
+    LoanOut-Ausgabe muss Altbestände ohne Validierung unterstützen."""
+    from app.models.tables import Loan
+    from decimal import Decimal
+    old_loan = Loan(name="Legacy", principal=Decimal("500.00"), annual_rate_pct=Decimal("2.0"),
+                    term_months=1500, payout_date=date(2025, 1, 1), repayment_type="annuity")
+    db.add(old_loan)
+    db.commit()
+    r = client.get("/api/loans", headers=H)
+    assert r.status_code == 200
+    loans = r.json()
+    found = [l for l in loans if l["term_months"] == 1500]
+    assert len(found) == 1 and found[0]["name"] == "Legacy"