fix: Aufteilung – Tabelle volle Breite, Torte darunter; ungültige Eingaben inline (A13-T5)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

finance/app/templates/aufteilung.html

@@ -38,8 +38,7 @@
   {% if s.deficit %}
   <div class="warning">Kosten übersteigen die Einkünfte um {{ (s.costs - s.income)|eur }} € — das Diagramm zeigt die Aufteilung der Gesamtkosten.</div>
   {% endif %}
-  <div class="aufteilung-grid">
-    <div>
+  <div class="tabelle-scroll">
       <table>
         <thead>
           <tr><th>Posten</th><th>Kategorie</th><th>Art</th><th>Monatsbetrag</th><th>% der Einkünfte</th></tr>
@@ -63,12 +62,11 @@
           </tr>
         </tfoot>
       </table>
-      <p>Gesamte Einkünfte: <strong>{{ s.income|eur }} €</strong></p>
-    </div>
+  </div>
+  <p>Gesamte Einkünfte: <strong>{{ s.income|eur }} €</strong></p>
     <div>
       {% include "_aufteilung_torte.html" %}
     </div>
-  </div>
   {% endif %}
 {% endif %}
 </div>