feat: Grafana-Panel Planung nach Kategorie inkl. Kreditraten (A11-T3)

Neue Tabelle planning_monthly (Monatssummen je Kategorie aus wiederkehrenden
Posten, Einmalposten und allen Kreditraten), Service planning_chart mit
refresh_planning_chart (Advisory-Lock, komplette Neuschreibung), GUI-Hooks
in index/planung_page ueber _safe_refresh, neues Barchart-Panel im
Grafana-Dashboard (Panel 5).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

finance/tests/test_gui.py

@@ -565,3 +565,22 @@ def test_v_projection_zeigt_ist_serie_und_keine_alten_punkte():
     assert "p.day > CURRENT_DATE" in body
     names = list(VIEWS)
     assert names.index("v_balance_total") < names.index("v_projection")
+
+
+def test_planung_seite_befuellt_planungs_diagramm(client, db):
+    from app.models.tables import PlanningMonthly
+    client.post("/login", data={"username": "admin", "password": "geheim"})
+    db.add(PlannedItem(name="Kauf", amount=Decimal("-10.00"),
+                       due=date.today() + timedelta(days=3)))
+    db.commit()
+    assert client.get("/planung").status_code == 200
+    assert db.query(PlanningMonthly).count() == 1
+
+
+def test_planungs_refresh_fehler_bricht_seiten_nicht(client, monkeypatch):
+    def kaputt(session, today):
+        raise RuntimeError("absichtlich kaputt")
+    monkeypatch.setattr("app.routers.gui.refresh_planning_chart", kaputt)
+    client.post("/login", data={"username": "admin", "password": "geheim"})
+    for path in ("/", "/planung"):
+        assert client.get(path).status_code == 200, path