fix: hinweis-Betrag im Vorschlag deutsch formatiert

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

finance/app/services/suggestions.py

@@ -25,6 +25,7 @@ from decimal import Decimal
 from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
+from app.formats import eur
 from app.models.tables import RecurringItem, Transaction
 
 # Betrachtungsfenster (Schritt 1): ~15 Monate. Muss mindestens die zwei
@@ -276,7 +277,7 @@ def suggest_recurring(session: Session, today: date | None = None) -> list[dict]
                 # negativ: gestiegen heisst betragsmaessig groesser, also
                 # abs(neu) > abs(alt)), nicht auf das Vorzeichen.
                 if abs(amount) > abs(previous):
-                    hinweis = f"Betrag zuletzt gestiegen (vorher {abs(previous)})"
+                    hinweis = f"Betrag zuletzt gestiegen (vorher {eur(abs(previous))} €)"
 
             # Schritt 8: Bestandsabgleich.
             if _covered_by_existing(name, amount, s.rhythm, due_day, existing):

finance/tests/test_planning_api.py

@@ -209,7 +209,7 @@ def test_suggest_jahr_mit_zwei_belegen(db):
     assert len(out) == 1
     assert out[0]["rhythm"] == "yearly" and out[0]["amount"] == Decimal("-467.33")
     assert out[0]["start_date"] == date(2026, 6, 16)
-    assert "409.92" in out[0]["hinweis"]  # Betrag zuletzt gestiegen
+    assert "409,92" in out[0]["hinweis"]  # Betrag zuletzt gestiegen (deutsches Format)
 
 
 def test_suggest_tote_serie_kein_vorschlag(db):