fix: tolerante GUI-Filter, sichtbare Bedienelemente, fixierte Navigation

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

finance/app/templates/_import_list.html

@@ -39,19 +39,24 @@
               hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
           <button type="submit">Verwerfen</button>
         </form>
+        <button type="button" class="inline-form" disabled title="Nur für bestätigte Importe">Import zurückrollen</button>
         {% elif s.status == "confirmed" %}
         <span class="muted">Bestätigt — Buchungen übernommen</span>
+        <button type="button" class="inline-form" disabled title="Nur für Entwürfe">Übernehmen</button>
+        <button type="button" class="inline-form" disabled title="Nur für Entwürfe">Verwerfen</button>
         <form class="inline-form" hx-post="/api/imports/{{ s.id }}/rollback" hx-swap="none"
               hx-confirm="Diesen Import und ALLE zugehörigen Buchungen unwiderruflich löschen? Salden und Projektionen ändern sich."
               hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
           <button type="submit">Import zurückrollen</button>
         </form>
         {% else %}
+        <button type="button" class="inline-form" disabled title="Nur für Entwürfe">Übernehmen</button>
         <form class="inline-form" hx-delete="/api/imports/{{ s.id }}" hx-swap="none"
               hx-confirm="Import „{{ s.filename }}“ wirklich verwerfen?"
               hx-on::after-request="if(event.detail.successful){htmx.trigger(document.getElementById('imports'), 'refresh')}">
           <button type="submit">Verwerfen</button>
         </form>
+        <button type="button" class="inline-form" disabled title="Nur für bestätigte Importe">Import zurückrollen</button>
         {% endif %}
       </td>
     </tr>

finance/app/templates/planning.html

@@ -53,9 +53,9 @@
     </form>
   </fieldset>
 
-  {% if suggestions %}
   <fieldset>
     <legend>Vorschläge aus Buchungen</legend>
+    {% if suggestions %}
     <table>
       <thead>
         <tr><th>Name</th><th>Betrag</th><th>Rhythmus</th><th>Fälligkeitstag</th><th></th></tr>
@@ -82,8 +82,10 @@
         {% endfor %}
       </tbody>
     </table>
+    {% else %}
+    <p class="muted">Keine Vorschläge — erkannt werden Serien aus mindestens 3 Monaten gleichartiger Buchungen.</p>
+    {% endif %}
   </fieldset>
-  {% endif %}
 </section>
 
 <section class="planning-section">