diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 64c41dd..e81d49e 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -6,6 +6,8 @@ Diese Umgebung unterstützt zwei Arbeitsabläufe:
 
 Sprache: **Deutsch** (Texte, Gedächtnis, Commits).
 
+Zeitzone: **Europe/Berlin** (CET/CEST). Datums- und Zeitstempel – auch in Dateinamen wie `firmen-infos_<YYYY-MM-DD>_<HH-MM>` – immer in lokaler Zeit erzeugen (die Sandbox läuft sonst in UTC, was zu einer Abweichung von 1–2 h führt), z. B. mit `TZ=Europe/Berlin date "+%Y-%m-%d_%H-%M"`.
+
 ## Verzeichnisse
 - `vorgaben/` — feste Quellen: `Lebenslauf_Dr-Ing_Thomas_Langer.md`, `marketing.md`, `rahmenbedingungen.md` (Misc-Kriterien für `projekt-anlegen`). Referenz; nicht ohne Auftrag ändern.
 - `bewerbungen/` — je Bewerbung ein Ordner; `bewerbungen/index.md` ist das zentrale Register.